Como parte de nuestra serie Football Language World Cup, Atletismo está dirigido a los fanáticos de las 48 naciones que participan en la edición de 2026 para capturar su cultura futbolística única, resumida en una sola frase. Puedes leer los artículos en un solo lugar. aquí.
Vollig losgelost — Completamente independiente
«El patriotismo en Alemania es complicado. Cuando era más joven, no veías la bandera del país muy a menudo, al menos no hasta la Copa del Mundo de 2006 (cuando eran el país anfitrión)».
Anuncio
Thomas sospecha un poco. La situación política en Alemania es tensa. Incluso en su propia familia hay puntos de vista opuestos, explica, por lo que prefiere que no mencionemos su nombre completo.
Pero la unidad nacional todavía le fascina.
«En 2006, probablemente no tenía edad suficiente para entenderlo realmente; todavía era un adolescente y realmente no tenía nada con qué compararlo, pero se podían ver los colores en todas partes. Recuerdo haber salido después de la tanda de penaltis contra Argentina (que puso a Alemania en la semifinal) y ver pasar los coches con las banderitas pegadas en las ventanas.
“Definitivamente fue la primera vez, y sé que suena estúpido, pero ser alemán fue… ¿genial?”
Veinte años es mucho tiempo.
Alemania no gana la Copa del Mundo desde 2014. Y en los dos siguientes torneos sufrió humillantes eliminaciones en la fase de grupos que, combinadas con varias sagas y escándalos políticos, dejaron a la selección nacional y a su público en un abrazo incómodo. Llegar a los octavos de final en un Campeonato Europeo en casa en 2024 (donde llevaron a España, eventualmente ganadora, a la prórroga antes de perder 2-1) contribuyó en gran medida a reparar esa relación, pero es difícil precisar una identidad singular de seguidor.
Malte Thoben es el presidente de Across The Pitch, un club de fans de la selección nacional formado por estudiantes alemanes que actualmente viven en Estados Unidos.
“Como selección no tenemos cánticos”, afirma Atletismo. «Simplemente tomamos prestado de los equipos de los clubes. No es como Inglaterra. Realmente no tenemos ‘It’s Coming Home’ (Tres Leones). Nada de eso».
De alguna manera, aunque irónicamente, Three Lions, escrita por los comediantes británicos David Baddiel y Frank Skinner antes de la Eurocopa de 1996, se convirtió en una de las favoritas del fútbol alemán. Después de que el equipo del seleccionador Berti Vogts ganara esta Eurocopa, derrotando a la anfitriona Inglaterra en los penaltis en la semifinal, el trofeo recayó en su en casa y la canción que lo acompañaba.
Anuncio
La canción no ha tenido mucha rotación en los años posteriores, pero todavía se escucha de vez en cuando; Esto es prueba de una sensación de diversión que no suele atribuirse al pueblo alemán, pero que, sin embargo, impregna el panorama deportivo del país.
Hoy en día, otra canción improbable ha unido a los fans: Major Tom (Vollig losgelost) de Peter Schilling.
El gran éxito de Schilling en 1983 ha permanecido anclado en la cultura. En 2024, a petición de los aficionados, se convirtió oficialmente en la música de celebración de los goles de la selección nacional (torhyme, en alemán) y desde entonces ha sido más o menos la banda sonora de sus partidos.
Comprender por qué y cómo es más difícil de alcanzar, incluso si todos saben cómo les hace sentir la canción.
“Jugué tres partidos de la Eurocopa (2024): contra Escocia (partido inaugural del torneo), Dinamarca (octavos de final) y España, y recuerdo la canción de esos”, dice Malte. «Especialmente después de la derrota ante España (un partido de balancín en el que los alemanes empataron en el minuto 89 para forzar la prórroga, luego España ganó en el minuto 119 mientras todos se preparaban para los penaltis), cuando el sol se ponía después. Ayudó a crear grandes recuerdos».
Marvin Coors, otro miembro de Across The Pitch, describe una familiaridad intergeneracional que ha ayudado a unir a los fans en un país altamente regional y federal, tanto política como personalmente: «No sé exactamente cuántos años tiene la canción, pero es muy antigua, por eso todos los alemanes la conocen y la aman. Se ha vuelto increíblemente popular».
Anuncio
Helen, que preferiría que no usáramos su apellido, pertenece al mismo grupo de fanáticos y también viajará por América del Norte para los juegos de este verano (Alemania juega contra Curazao en Houston, Texas, luego Costa de Marfil en Toronto, Canadá y Ecuador en las afueras de Nueva York durante la fase de grupos). Ella está de acuerdo con el punto de vista de Marvin.
“El hecho de que sea tan mayor también ayuda, porque yo lo sé, mis padres lo saben, mis abuelos también lo saben”, dice. «Es una canción para todos, y supongo que por eso funcionó. Además, la letra es muy eufórica, por lo que resuena con momentos exitosos. También se hizo muy popular en las redes sociales, y eso es en parte gracias a un saxofonista».
Este saxofonista se llamaba André Schnura y era toda una historia.
Schnura era un profesor de música que perdió su trabajo poco antes de la Eurocopa 2024. De repente, con mucho tiempo libre, cogió su saxofón, se puso una vieja réplica de la camiseta de Alemania con el nombre del exdelantero Rudi Voller en la espalda y unas gafas de sol, y empezó a jugar para los aficionados en diferentes ciudades durante el torneo.
En el último partido del grupo de Alemania, ya era una celebridad nacional y contaba con el apoyo de cientos de personas mientras jugaba en los parques de aficionados de todo el país. Unas semanas más tarde, antes del partido de cuartos de final contra España en Stuttgart, estaba en el escenario con Schilling, tocando su saxofón para acompañar los acordes del Mayor Tom.
“¡Dann hebt er ab und!”
Vollig Losgelost
van der erde
schwebt du Raumschiff
vollig schwerelos”
Schnura realizó una gira nacional en los meses posteriores al torneo y hoy, aunque se ha «retirado de la vida pública» según su entrada en Wikipedia, sus características gafas de sol se pueden encontrar en el Museo Nacional del Fútbol en Dortmund.
Explique que la ascensión necesita contexto. Antes de esa Eurocopa, Alemania estaba desesperada por recuperar la atmósfera que había rodeado la Copa del Mundo 18 años antes: las banderas, el patriotismo, el orgullo nacional del que hablaba Thomas, que formaron lo que se conoció como el cuento de hadas del verano. Si Schnura y Schilling y, en última instancia, el gran sentido de diversión y unión fueron aceptados, fue en gran medida porque todos estaban muy desesperados por que eso sucediera.
Como lo describe Helen, esto es lo que muchos alemanes buscan en los torneos de fútbol.
Anuncio
«Lo que me encanta del Mundial y de la Eurocopa es el inmenso sentimiento de unidad que se extiende instantáneamente por toda Alemania», afirma. «A pesar de los problemas sociales o políticos, todos estamos unidos. Este mes podemos estar orgullosos de nuestro país sin dudarlo. Por eso, hay banderas por todas partes, que normalmente son casi tabú.
«Me entristece que el patriotismo abierto pueda resultar incómodo en Alemania. Entiendo por qué, pero sigue siendo mi país y nuestro querido equipo de fútbol. Creo que uno de mis momentos favoritos será cantar el himno en mi primer partido de fútbol en vivo».
El primer himno, luego el segundo.
En inglés, Vollig losgelost significa «completamente independiente». La letra de Major Tom trata sobre un astronauta que elige volar hacia el olvido, más allá de las limitaciones de la Tierra y la humanidad. Tratar de encontrar ironía en su popularidad entre los fanáticos del fútbol alemán –un grupo desconectado, que anhela la unidad– es una lectura demasiado profunda y descuida el poder de un buen coro.
Pero de todos modos es un comentario interesante.
Los alemanes van camino del Mundial de 2026; como uno solo, y al son de un pino de soledad de 43 años, puntuado por las seductoras campanadas del electro-pop.
La serie Language of Soccer está patrocinada por Google.
The Athletic mantiene total independencia editorial. Los patrocinadores no tienen control ni aportan información sobre el proceso de presentación de informes o edición y no revisan los artículos antes de su publicación.