• Mar. May 21st, 2024

-> Noticias de futbol internacional

Vagabundos chirriantes y trabajos de botella: cómo hablar de fútbol al final de temporada

Vagabundos chirriantes y trabajos de botella: cómo hablar de fútbol al final de temporada


Quedan pocas semanas para el final de la temporada y las cosas se están poniendo emocionantes, nerviosas y frenéticas en las ligas de toda Europa.

¿Quién ganará el título? ¿Quién será degradado? ¿Quiénes irán a las plazas de la Champions? ¿Quién sufrirá la humillación de terminar con el Chelsea?

Todo esto se combinará para crear un tiempo torbellino, caótico y a menudo confuso. Entonces, para ayudarte a encontrarle sentido a todo esto, aquí tienes algunas frases que escucharás durante las próximas semanas…

ve más profundo

VE MÁS PROFUNDO

Lingüística al descubierto: cómo hablar como un nuevo entrenador de la Premier League


La reunión

Empecemos con lo básico. Por alguna razón, las etapas finales de cada temporada a menudo se caracterizan como una especie de avalancha, como si colectivamente no pudiéramos hacer frente a la idea de que varios partidos de fútbol finalmente lleguen a su fin, por lo que tenemos que visualizarlo como personas que sudor corriendo hacia la meta. De todos modos: rodaje = los últimos juegos, generalmente para aquellos con algo en juego.

Anuncio

El hilo (hasta)

Siguiendo con la temática de la carrera, cuando el final de la temporada es incierto y parece que las cosas se acercan al final, se «baja hasta la meta», evocando la práctica francamente loca del pasado cuando el final de Una carrera de caballos sería señalizada con un cable a su llegada que los caballos tendrían que frenar. Parece increíblemente peligroso.

Fin del negocio

Véase arriba, hasta cierto punto, pero el «fin del negocio» tiende a ser un poco más largo que el robo. Por regla general, todo lo que ocurre después de Pascua en la estructura de la temporada europea representa el fin de los negocios: el momento en que se cierran acuerdos, se hacen realidad las esperanzas y se hacen añicos los sueños.

tiempo extraño

Durante el rodaje, cuando las cosas van al límite, al final del negocio, la gente se pone nerviosa. Y ahí es donde entra en juego este aforismo de Sir Alex Ferguson… bueno, más o menos.

Existe cierta controversia sobre si el ex entrenador del Manchester United realmente acuñó esta frase: la historia es que dijo algo que sonó así en una conferencia de prensa, pero no quedó claro debido a una combinación de su marcado acento escocés y su acorde. grabación. Era “tiempo de chirriar el trasero” o “tiempo de apretar el trasero”: los periodistas reunidos discutieron cuál era más probable, votaron y se eligió el primero.

ve más profundo

VE MÁS PROFUNDO

Es un momento realmente difícil para el Manchester United y Solskjaer no puede esperar

Tampoco está claro exactamente qué quiso decir Ferguson, si en realidad dijo «chirriante…»: las teorías contrapuestas sobre a qué se refiere literalmente el tiempo de culo chirriante incluyen el pedo nervioso, el chirrido causado al moverse tensamente en un asiento de plástico, la sudoración que causa estos chirridos. , o incluso simple… eh… malestar relacionado con el trasero causado por escenarios llenos de tensión. Cualquiera que sea la intención, simplemente se refiere a los nervios que despierta el final de temporada. Y figura en el Oxford English Dictionary.


Sir Alex Ferguson – comerciante de vagabundos (Andrew Yates/AFP vía Getty Images)

Seis puntos

Un partido entre dos equipos que compiten en lo más alto o en lo más bajo de la tabla, que se vuelve tan importante que ganarlo parece valer seis puntos, en lugar de sólo tres.

En la playa

Todo lo contrario de los equipos que practican tiros de seis puntos son aquellos que no tienen nada por qué jugar y, por lo tanto, sus mentes ya están mucho más allá del final de la temporada, pensando en las vacaciones. Así, cuando juegan con poco esfuerzo y ganas, están “en la playa”. Probablemente en Dubái.

Anuncio

en el escaparate

Los jugadores que están en la playa también pueden estar en el escaparate, lo que recuerda a una linda tienda de souvenirs junto al mar que vende chucherías hechas de conchas marinas, esas botellas con arena multicolor en su interior y futbolistas descontentos de la Premier League. Este término se utiliza para describir a los jugadores que tienen poco por qué jugar y, por lo tanto, se motivan al tratar de impresionar a otros equipos que quieran ficharlos en el verano.

En el estado actual de las cosas

Es mejor guardarlo para el último día de la temporada, cuando todos los partidos se juegan al mismo tiempo y las arenas movedizas de la clasificación se desarrollan en tiempo real. Entonces, digamos que el Arsenal toma la delantera en los primeros cinco minutos, podrían describirse como «los mejores de la liga… ¡tal como están las cosas!» Y luego las cosas cambiarán, muchas, muchas veces, hasta el punto en que es esencialmente una pérdida de tiempo intentar seguirlo todo. Pero permite a los comentaristas gritar con bastante entusiasmo durante el juego.

La trampilla del descenso

El portal a través del cual los equipos relegados caen al Campeonato/cualquier división es el siguiente inferior. No es una verdadera trampilla.

Batalla en el sótano

El sótano ocupa el último lugar en todos los rankings, al igual que lo es la parte inferior de una casa, aunque crea confusión, desde el punto de vista arquitectónico, dado que la trampilla se abre a un nivel más bajo que el fondo.

La lotería (play-offs)

Muchas cosas en el fútbol se describen como una «lotería», es decir, algo en lo que hay competencia pero que en realidad no se basa en la habilidad o la competencia y se rige únicamente por el azar, pero tal vez esto sea aún más desconcertante que creer que los tiros penales Para pertenecer a esta categoría hay play-offs para determinar quién asciende y, en algunos países, quién desciende.

La idea aquí es cómo podrías terminar varios puntos por delante de otro equipo, luego perder contra ellos en un partido único y luego tu temporada se va al traste, pero la falta de aleatoriedad involucrada es un concepto que los fanáticos del fútbol inglés, en particular. , simplemente no puedo entender algo.

El juego más rico del fútbol.

Por tanto, hay que medir la importancia que se le da a la final del play-off del campeonato a la hora de decidir quién ascenderá a la Premier League. Tratándose del fútbol inglés, el único parámetro que podemos definir es monetario: el ganador de ese partido se garantizará algo así como 190 millones de libras en dinero televisivo, y aunque sería mucho más divertido si este dinero se entregara desde el aire a The Sin embargo, la conclusión del partido, al igual que el teletipo, siempre se anuncia como «el partido más rico del fútbol».


Luton ganó el partido más importante del fútbol la temporada pasada (Richard Heathcote/Getty Images)

Abrumador

El equipo que termina la temporada camino a la gloria con una sensación de dominio inevitable e imparable es, por tanto, siempre el Manchester City (actualmente invicto en 32 partidos).

Invencible

Aplicable únicamente al Bayer Leverkusen.

ve más profundo

VE MÁS PROFUNDO

Cómo ganó el Bayer Leverkusen la Bundesliga: la magia de Alonso, la ruptura de camarillas y las transferencias inteligentes

Campeones elegidos

Probablemente no para esta temporada de la Premier League, a menos que el Arsenal o el City colapsen dramáticamente en los próximos dos partidos. El equipo que, pese a no ser oficialmente campeón, lo será en un futuro próximo.

trabajo de botella

Gargantillas, esencialmente. Equipos/jugadores en posición ganadora que luego abandonaron la posición, en teoría, por falta de coraje o fuerza moral. Hay varias ideas sobre la etimología de la frase, pero la más probable probablemente tenga sus raíces en la jerga cockney que rima (botella y vaso = culo), lo que sugiere que quien la «embotella» ha perdido el control de sus intestinos por miedo.

Anuncio

Cedazo

En cierto modo, lo opuesto a un trabajo con botella. Un jugador que emerge del grupo, como un caballo, para convertirse en un contendiente para la selección nacional en las últimas semanas de una temporada antes de un gran torneo. Este año elige entre Kobbie Mainoo, Adam Wharton, Dominic Solanke o Jarrad Branthwaite.


Kobbie Mainoo podría unirse al equipo del Campeonato de Europa (Michael Regan/Getty Images)

Coeficientes

La mayoría de la gente no sabe cómo funcionan las cosas. Automóviles, control de tráfico aéreo, Wi-Fi: simplemente asumimos que funcionarán y confiamos en un pequeño grupo de expertos que saben cómo funcionan para decirnos qué salió mal cuando no funcionan.

Los «coeficientes» también pertenecen a este grupo. En pocas palabras, representan la clasificación de algunas ligas europeas en comparación con las ligas rivales, en función del desempeño de sus equipos en las competiciones europeas. Y son importantes porque decidirán qué dos naciones obtendrán una plaza extra en la Liga de Campeones la próxima temporada. Será Italia y casi con seguridad Alemania, pero escucharán esta palabra muchas más veces en las próximas semanas.

(Foto superior: Getty Images)